Početna

Forum

Savjetovalište

Grupe

Recenzije

Proizvodi

Zajednica

Recepti

Kolumne

Poklanjamo

bubulejica
01:46 bubulejica je dodala novi post u temu Stanchie sretan ti rođendan !:   Sve najbolje tii želim!! 
bubulejica
01:36 bubulejica je dodala novi post u temu Tim A vs tim B:  4586  Laku noć Pepiiii 
pepeljuga2
01:26 pepeljuga2 je dodala novi post u temu Tim A vs tim B:   Laku noc bubi
pepeljuga2
01:25 pepeljuga2 je dodala novi post u temu Smijmo se zajedno 2:
 
03:48 gošća/gost je dodala savjet u Savjetovalište: drage moje puno vam hvala, pomogle ste mi puno i bolje se osjećam :)))) trenutno mi je lijepo, pronalazim neku novu sebe i uživam u druženjima,upoznavanjima i polako svakim danom je sve lakše... ponekad mi fali, znam se i isplakati ali ne više kao prije, baš kao što ste napisali-osjećaji blijede... sigurno da ću ga uvijek pamtiti, ali istina je da vremenom sve prolazi...sada je puno više onih ispunjenih i sretnih dana nego nostalgičnih i tužnih... sretna sam zbog toga jer sam uspjela ono što mi se do prije par mjeseci činilo nemogućim,a to je pronaći opet sebe bez njega i istovremeno biti sretna :) ovo za njega što sam napisala u gornjem postu mislila sam reći da mi se čini baš ono što je casey rekla- da me isti dan izbrisao kao da nikad nisam postojala u njegovom životu, koliko god možda moje emocije blijedile to me svejedno zabolilo jer smo imali ipak lijepu vezu, a pogotovo što smo si bili prve ljubavi...ali tako je kako je... ostaju lijepe uspomene, to svakako...povrijedio me je stvarno dosta, ali kao što ste rekle, život ide dalje,a nakon ovog iskustva osjećam se puno jačom... Hvala vam još jednom na lijepim riječima :*
pollyanna
01:47 pollyanna je dodala savjet u Savjetovalište: Ja lovim poslove na oDesku..masa ih je, od tipkanja po forumu i pretraživanja neta do 'normalnih' IT poslova...jest da je potrebno malo truda i sređivanja profila i slanje hrpe molbi za početak, ali manje više svatko tko si da truda uspije uloviti barem nešto...i dobra je stvar što je moguća isplata direktno na devizni račun u nekoj od naših banaka.
bubulejica
01:34 bubulejica je dodala savjet u Savjetovalište: Iskreno, po meni te slike više nemaju šta raditi u njegovom životu... U nekoj kutiji ispod kreveta da, da se jednog dana možete skupa nasmijati koje ste budale bili i šta ste vidili u tim drugim osobama (realno, svi se zapitamo to za bivše)... Ali čuvanje slika u mobitelu ili na vidljivim mistima.... To mi nije baš normalno! Zar ne bi tribala tu memoriju u mobitelu zauzimati sadašnja cura, ona koja je momentalno s njim?? A ta nesigurnost... Hm, mislim da smo svi mi nesigurni na početku veze... Sve je to normalno... Ta preispitivanja samog sebe i bojazan da će bivši/bivša zauzeti veći prostor od sadašnjih!
suncica22
01:24 suncica22 je dodala savjet u Savjetovalište: ja isto imam problema s bivšom curom od dečka .. to su da oprostis bezobrazne kravetine koje misle da će uvijek biti za njih mjesta kod deckiju. ja sam odlucila da vise necu kvocati ni govoriti, pravit cu se da me nis ne smeta i kad me bude smetalo cu sutiti .. tocno te kuzim jer imam slicnu situaciju bas sam neki dan postavila pitanje tu .. i znam da se ne mozes skroz opustit jer uvijek imas feeling da je ona tu prisutna ..
 
Karlovacka zupanija
Vidim da vas ima dosta iz karlovacke zupanije pa pokazimo to ukljucivsi se u grupu. pozz.........
Abortus
Cilj ove grupe je zaštiti život u nastajanju, dati podršku i pomoći ženama koje se nalaze u dilemi da li zadržati dijete ili ne, te da žene koje su se odlučile ne pobaciti iznesu svoja iskustva, brige...također dati podršku onima koje su morale pobaciti (nerazvijeni plod itd.)
ti divni susjedi...
ova grupa je samo za tracenje nasih susjeda...nadam se da nitko od njih nece naici na ovo...
Naši mali anđeli
Ako imate djecu ili vas jednostavno zanima ova tema, priključite se. Ovdje možemo razmjenjivati sva iskustva od rođenja do škole, a i kasnije ako je potrebno.
 
 
Najnoviji članci
 
 
Forum PRETRAŽIVANJE FORUMA forum - Podijelite s prijateljicama
žena.hr forum  >  Žena.hr forum  >  Grupne diskusije

datum izdavanja i prijevod knjiga (Grupa: Književni klub)

PRIKAZ POSTOVA:

3.7.2011 9:21:35ninny   |   Br postova: 20705  |  offline

evo pošto ima jako puno knjiga čije prijevode čekam i da izađu kod nas, ponukana sam otvorit temu na kojoj možemo raspravljat o tome...


ima par knjiga sf tematike čije neke naslove već jako dugo čekam i danas sam pronašla da je george martin napisao ples zmajeva ui travnju ove godine i da za tjedan dana izlazi valjda u americi a poslije te u istom serijalu slijede još dvije....

 

19.7.2011 0:17:23desert_rose   |   Br postova: 39981  |  offline

Zanimljiva tema. Obzirom da se i sama bavim prevođenjem knjiga, nastojat ću se priključiti raspravi kad god stignem.

 

Što se tiče Plesa zmajeva, koliko vidim, već je objavljen i u Algoritmu:

ZAGREB, 12. srpnja 2011. — Najiščekivanija knjiga na svijetu, "A Dance with Dragons (Ples zmajeva)" Georgea R. R. Martina, dostupna je od danas u svim Algoritmovim knjižarama diljem Hrvatske, istodobno sa svojom svjetskom premijerom.

Nestrpljivom iščekivanju Martinovih poklonika tako napokon dolazi kraj. Šest je godina prošlo otkako je Martin romanom A Feast for Crows (Gozba vrana) posljednji put posjetio Zapadne zemlje i otkrio nova poglavlja u sudbini Starkova, Lannistera, Baratheona i desetaka drugih protagonista igre prijestolja u svojem serijalu A Song of Ice and Fire (Pjesma Leda i Vatre). Ali već je punih jedanaest godina proteklo od romana A Storm of Swords (Oluja mačeva), posljednjeg uvida u sudbine Noćne straže na Zidu, mlade kraljice Daenerys Targaryen i njezinih zmajeva, kao i Tyriona Lannistera, Vražićka koji plete sudbinu Martinova svijeta.

Kao peta knjiga serijala, A Dance with Dragons napokon otkriva što se sa svima njima zbivalo tijekom Gozbe vrana, te odvodi njihove priče korak dalje. Dočekana nepodijeljenim pohvalama kritike, bez obzira na svoj žanrovski status—magazin Time proglasio ju je remekdjelom—stiže u pravom trenutku, nošena nikad većim zanimanjem za Pjesmu Leda i Vatre nakon vrtoglava uspjeha prve sezone HBO-ove serije Igra prijestolja, ekranizacije prvog nastavka serijala.

Oni koji čekaju na hrvatski prijevod ovaj put neće morati dugo čekati. Prvi dio knjige, pod naslovom Ples zmajeva, Algoritam će objaviti 26. srpnja, samo dva tjedna nakon izlaska engleskog izvornika. Ovaj svezak tvori zasebnu pustolovinu, a opsegom od gotovo šesto stranica pružit će više nego dovoljno čitateljskog užitka do izlaska drugog dijela, na kojem se već marljivo radi.

 


editirano 20.7.2011 13:02:54 od desert_rose
 

7.10.2011 7:37:08desert_rose   |   Br postova: 39981  |  offline

Autorica romana

The Informationist u Hrvatskoj je boravila početkom kolovoza kako bi istražila prostor na kojem će se događati njezin sljedeći roman; 5. kolovoza u Algoritam Bookshopu u Dubrovniku potpisivala je originalno izdanje na engleskom jeziku koje je u njezinoj rodnoj Americi već dobilo status bestselera...

Upoznajte novu akcijsku junakinju, Vanessu Michael Munroe, čiji beskompromisan stav odražava vatreni duh druge književne heroine, Lisbeth Salander, Stiega Larssona. Devet je godina prošlo otkako je Munroe, kći američkih misionara, u dobi od samo četrnaest godina, nakon nasilnog incidenta pobjegla iz Kameruna. U Teksasu će započeti novi život kao

Intrigantna (i vrlo unosna!) ponuda nešto je što Munroe neće moći odbiti. Vratit će se u Afriku i tamo povezati sa svojim bivšim dečkom, Franciscom Beyrdom, koji će joj pomoći u opasnoj potrazi za Emily. Uvučena u misterij djevojčina nestanka, naći će se u zemlji svog djetinjstva, izdana, daleko od civilizacije i na rubu pogibije. Ako misli pobjeći iz džungle u kojoj se našla i demona koji je pokreću, morat će se prije svega suočiti s prošlošću koju tako dugo pokušava zaboraviti.

Svi obožavatelji punokrvnih trilera s nestrpljenjem očekuju nastavak iz pera književnog otkrića desetljeća. Poput svoje junakinje, Taylor Stevens odrasla je pod krajnje neobičnim okolnostima koje su je u konačnici i inspirirale na pisanje ovog romana: putovala je po cijelom svijetu s religijskim kultom, prosjačila na ulicama svih većih svjetskih velegradova, od Tokija do Züricha i na sve načine pokušavala preživjeti okrutan život u apokaliptičnoj zajednici, razvivši s vremenom čudesnu imaginaciju kao bijeg od stvarnosti. No, svaka sličnost prestaje uzme li se u obzir činjenica kako Vanessa laže, ubija i koristi se svojim nevjerojatnim darom (ratničkom obukom, neobičnim smislom za humor i seksualnom privlačnošću) da bi dobila što želi.

informationist, osoba koja se specijalizirala u prikupljanju informacija o zemljama u razvoju za korporacije, čelnike država i sve one koji si mogu priuštiti njezine usluge. Njezina najbolja prijateljica, marketinška konzultantica Kate Breeden, povezat će je s teksaškim naftašem, multimilijarderom Richardom Burbankom kako bi mu pomogla pronaći usvojenu kćer Emily nestalu prije četiri godine, na odmoru u središnjoj Africi. The Informationist je nevjerojatno napeti triler koji će čitatelja ostaviti bez daha, ali ispod sve akcije kojom knjiga pršti leži nešto dublje; priča o ženi koja se nastoji pomiriti sa svojim osobnim demonima. Iako se radi o debitantskom romanu, čitajući Stevens stječe se dojam da se radi o majstoru žanra. Akcija koja se širi od Amerike, preko Europe do Afrike očarat će sve obožavatelje dobrih romana i podsjetiti ih na najveća spisateljska dostignuća Roberta Ludluma, Johna LeCarréa i Fredericka Forsytha.

The Informationist

će u Hrvatskoj objaviti Algoritam do kraja 2011.

 

7.10.2011 11:54:33karolina   |   Br postova: 21932  |  offline

Rose, kada dogovoriš prijevod knjige, ako sam dobro shvatila, ti ju prvo studiozno pročitaš na engleskom jeziku i tek onda se "bacaš" na prijevod, zar ne?! 

btw. knjiga Ples zmajeva - čini mi se jako zanimljiva, ili je bolje prvo pročitati Gozba vrana 

 

7.10.2011 12:02:51ninny   |   Br postova: 20705  |  offline

draga moja imas ti igru prijestolja, sraz kraljeva i oluja maceva koje prethode ovim dvjema.... i jos dvije se cekaju nakon plesa zmajeva, al da jako je zanimljiva, imas cijelu grupu pod nazivom pjesma leda i vatre

 

7.10.2011 12:08:02desert_rose   |   Br postova: 39981  |  offline

Karo, uvijek prvo pročitam knjigu, pa tek onda počnem prevoditi. Tako odmah vidim gdje me čekaju kakve poteškoće, da mogu sve na vrijeme istražiti.

Ovu gore počinjem raditi ovaj vikend i trebala bih je završiti do 30.11.

 

7.10.2011 12:36:08karolina   |   Br postova: 21932  |  offline

Hvala Rose, logično i razumljivo..  

 

25.11.2011 19:41:44desert_rose   |   Br postova: 39981  |  offline

 

Drage moje, zadovoljstvo mi je objaviti da mi je izašao i treći ovogodišnji prevodilački uradak. Nadam se da će mnoge od vas posegnuti za njim na policama knjižara ili knjižnica i da će vam se svidjeti jednako kao i meni.
Radi se o odličnom trileru i čitajući ga osjetit ćete potrebu uskočiti među likove i pomoći glavnoj junakinji. Usput ćete se i podsjetiti na vrijeme prije dvadeset i nešto sitno godina kad smo još sasvim uspješno živjeli bez mobitela i inteneta. Dobru zabavu!

 


editirano 25.11.2011 23:19:41 od desert_rose
 

29.11.2011 9:32:41ninny   |   Br postova: 20705  |  offline

cestitke rose, ovo mi je taman stivo po mjeri ya moju majku

 

29.11.2011 9:35:02chadjava   |   Br postova: 24824  |  offline

 rose, čestitam ti

bravo

 
SKOK NA STRANICU:  

SKOK NA FORUM:

Dečko dana

Miguel Iglesias

 

Recept dana

Živahan i odličan smoothie od lubenice i jagode s puno vitamina C

Anketa Pogledaj sve

Koliko često odlazite zubaru? 





Adresar Pretraživanje adresara